Salut tout le monde !
Hi everybody !
Les deux dernieres semaines sont encore une fois passees bien trop vite, avec tout mon emploi du temps bien charge et qui se charge de plus en plus au fil des semaines.
The last two weeks have as usual passed so fast, with my really busy schedule and which is more and more busy with the weeks passing.
Le dernier week end de mars a ete un week end tres studieux pour moi. Vous connaissez le TOEFL ? (Le niveau d'anglais que les etrangers peuvent valider en faisant un test et obtenir un diplome mondialement reconnu). Eh bien moi, j'ai fais le meme, mais pour le chinois, le TOCFL ! C'etait un test blanc et il s'avere que j'ai un niveau A2 en chinois. (En meme temps j'ai pas tester pour le B1 mais je pense que je ne suis pas capable de l'avoir). Enfin j'etais quand meme bien contente d'avoir passer cet exam et de me rendre compte qu'en 7 mois je peux avoir un niveau de chinois correct.
The last weekend of march was a very studious weekend for me. Do you know the TOEFL ? (The chinese level that foreigners can get by completing a test and get an internationally recognized certificate). Well, I did the same but for chinese, the TOCFL ! I was a fake test and i finally got the A2 level in chinese.(But, i didn't try to pass the B2 but i think i'm not able to get it). I was really happy to have tried this exam and figure out that in 7 months i could have a correct chinese level)
Et maintenant je vais vous raconter mon magnifique week end dernier...
Le 5 avril est un jour ferie a Taiwan. C'est le jour du nettoyage des tombes qui equivaut a "la Toussaint". Donc je suis allee avec ma famille dans le sud, a Pingtung plus exactement, chez les grand parents.
On est partis le mercredi aprem pour rentrer le dimanche soir vers minuit, un bon gros week end !
On est partis les 2 parents, les 2 bonnes, les 2 jumeaux, ma soeur, un cousin et moi. La bas la maison des grand parents etait enorme, j'avais ma chambre a moi toute seule ! On a retrouver la plus grande soeur de 20 ans car elle vit la bas pour ses etudes, et plein de cousins, cousines, tantes, parce qu'ils sont tous plus ou moins voisins et que la maison est en libre service pour toute la grande famille, c'etait d'ailleurs super sympa.
Petit detail : dans le sud ils parlent enormement taiwanais, donc je ne comprenais pas bien souvent ce qu'ils disaient entre eux.. Mais j'ai appris quelques mots :p
Now, i will tell you about my wonderful last weekend...
April 5th is a public holiday in Taiwan. It the day when the families clean the graves. So i went to the south with my family, in Pingtung more precisely, at the grand parents place.
We left Taipei th wednesday afternoon and went back sunday night at midnight, a big weekend !
I went with the 2 parents, the 2 maids, the 2 twins, my sister a cousin and me. There, the grand parents' house was huge, i had my own room ! We met the elder sister who is 20, cause she lives there to study, and a banch of cousins and aunts because they are all roughly neighbors and kind of self-service for all the big family, and that was really nice by the way.
One small detail : in the south they speak taiwanese a lot, so often i didn't understand what they said to each other.. But i learnt some words :p
Le jeudi, lever de bon matin pour aller nettoyer les tombes des ancetres. Precisons qu'ils ne savent pas vraiment qui est a l'interieur du tas de sable. Femme ou homme, ils n'en savent rien !
The friday, we woke up early in the morning to go to clean the ancestors' graves. i should point out that they don't really know who is under this sandpile. Woman or Man, they don't know !
Plus tard dans la matinee, nous sommes partis, mes parents et mes soeurs et moi vers Kaoshiung. La bas on est alles au crematorium ou il y a la mere de ma mere. Le crematorium est juste impressionnant, je ne sais pas combien il peut y avoir de personnes la dedans, mais c'est dingue O_O. (D'apres ce que j'ai compris, il y a des crematoriums pour hommes et d'autres pour femmes). La, les soeurs de ma mere nous on rejoint pour manger. Et apres on est alles au crematoriums du pere et de l'oncle. A chaque fois ils font des prieres, parlent au mort,...J'ai trouve cette journee interressante et j'ai appris a connaitre ma plus grande soeur que je n'avais jamais rencontree encore.
Later in the morning, we went, with my parents and my sisters, to Kaoshiung. There we went to the cemetery where there is my mother's mother. this place is impressive, i don't how many people there are inside, but it's crazy O_O. (If i understood well, there are some for men and some for women). Then, the sisters of my mother joined us to go to eat together. And later we went, to the uncle's and father's cemetery. Every time, they prayed, speak to the tumb, ... It was an interesting day and i got to know my elder sister who i had never met before.
This is the cemetary
And this is inside it. In every box, there is one people
Le vendredi (apres une nuit de 12h :p), il pleuvait des trombes d'eau ! Donc on a pas bouge jusqu'a 15h ou la avec ma mere, une cousine et mes soeurs on a profite de l'eclaircie pour prendre la voiture et aller se promener. On devait aller voir des autruches. Sauf que je les ai fait arreter tout le long du chemin tous les 20 metres pour prendre des photos de tous les champs et les arbres a fruits : goyaves, mangue, papaye, jamalac, ananas, litchi, arbre a pain, arbre a betel, ... Des choses que je n'avais jamais vu et que ma famille trouver anodines. Au final on a quand meme reussi a aller aux autruches, mais on est restees 5 minutes :p
Arbre a pain
Litchi
Canne a sucre
Goyave
They were almost 20 behind me !!
On a repis la route pour aller a une sou fflerie de verre ou ils m'ont fait faire un bracelet en verre qui a une certaine signification (laquelle.. mystere...). Et a l'etage il y avait un petit cafe super sympa avec une belle vue. J'ai vraiment passe un bon moment de rigolade avec les filles la bas.
At the coffee shop
With my two host sisters
Bref encore une belle journee !
The friday (after a 12 hours night :p), it was raining cats and dogs ! So we didn't move until 3 in the afternoon, and then with my mom, a cousin and my sisters we enjoyed that it was not raining anymore to take the car and take a stroll. We should go to see ostriches. But i asked them to stop every 20 meters to take pictures of the fields and the fruits in the trees : guavas, mango, papaya, wax apple, pineapple, lychees, betel nuts,... Things i have never seen before and that my family thought it was really trivial. Finally, we succeeded going to the ostrich house, but we only stayed 5 minutes :p
We hit the road to go to the glassblowing factory where they helped me to make a glass bracelet which has a signification (which one ? .. it is still a mystery..). Upstairs, there was a little really nice coffee shop with a really good view. I spent a good time laughing with the girls there.
So that was an other nice day !
Le samedi, ma mere, la cousine, mes soeurs, mes freres et moi on est partis au centre boudhiste. C'est un truc tout neuf qui contient LE PLUS GRAND BOUDDHA DE BRONZE ASSIS AU MONDE. On a mange dans un tres bon resto la bas, et on a visite, c'etait bien, meme si les explications en anglais etaient un peu difficile pour moi.
The saturday, my mom, the cousin, my sisters, my brothers and me went to the buddhist center. It's a new place in which is the TALLEST BRONZE SITTING BUDDHA IN THE WORLD. We ate in a pretty good restaurant at this place, and then we visited. That was good even if the english comments were a little bit too difficult for me.
Le soir, a la maison des grand parents il y avait un barbecue d'organise avec les amis et la famille. Il y avait donc entre 20 et 30 personnes sous le preau et tous les jeunes on a fait la cuisine pour les vieux :) C'etait super sympa, j'ai parle avec les cousines, les soeurs, une super soiree !
The night, at my grand parents' house, there was a barbecue organized with the friends and the family. There was between 20 and 30 people and all the teenagers we were cooking for the elder ones :) That was realy nice, i talked to the cousins, the sisters, a really good night !
Le dimanche etait le jour de l'anniversaire d'un dieu. Il y avait donc des defiles un peu partout. A midi on est alles a celui du village, a 100 metres de la maison. Et la vous voyez une petite blanche avec les yeux tout equarquilles O_Ocomme une petite fille au milieu de la foule de croyants taiwanais. Les danseurs avaient de magnifiques costumes qui faisaient peur, les tambours cassaient les oreilles, les fideles priaient au temple juste devant moi, les petards explosaient au milieu de la foule, on etait embrumes de fumee, d'encens, ... C'etait GENIAL ! O_O Je suis sortie de la avec des etoiles pleins les yeux (..et les oreilles :p) et l'envie de pleurer :p C'etait comme a la tele ! (D'ailleurs, l'odeur de l'encens, c'est un truc qui va me manquer en France, ici je le sens presque tous les jours)
The sunday was one god's birthday day. So there were there were parades almost everywhere. At noon, we went to watch the one of the village, 100meters far from the house. And now you imagine a little white girl wide-eyed O_O like a child in the middle of the crowd of taiwanese believers. Dancers wore magnificient costumes which scared me, drums broke my ears, believers prayed at the temple in front of me, fire crackers exploded in the middle of the crowd, with a lot of smoke, and incense, ... That was AWESOME ! O_O I left this parade with stars in my eyes (... and my ears :p) and i wanted to cry :p That was like on TV ! (By the way, i will miss so much the incense odor back in France, cause here i smell it almost everyday)
Some videos about the parades
L'aprem, avec mes soeurs et la cousine, on est partis se promener a travers les champs et les villages. On a passe une bonne aprem entre fille.
The afternoon, with my sisters and my cousin, we took a walk through the fields and the villages. We had a really good afternoon.
Bref, ce week end etait un des plus beaux de ma vie, je me suis sentie plus taiwanaise que jamais, j'ai reussi ca y est a etre une vraie partie de la famille, d'ailleurs, j'adore ma famille et je les remercie pour ces magnifiques 4 jours !
Well, this week end was one of the best of my life, i almost felt like if i was taiwanese, i succeed to be a real part of the family, and i love my family and i want to thank them for this amazing 4 days !
Le retour a Taipei est assez difficile apres de belles journees comme celles ci..
Go back to Taipei is quite difficukt after good days like this ones...
C'est un medicament, pas du Nutella ou du caca !
This is a medicine, it's not Nutella or poo !
/fdata%2F6043942%2Favatar-blog-1321796807-tmpphpAPcOXn.jpeg){kind=avatar}