Retour au lycee apres un long mois de vacances, oui c'est dur ! Mais les petites choses de la vie font que finalement ca passe moins difficilement. Racontage :
Go back to school after a long month of holidays, yeah that's difficult ! But the little things of the life made that easier. Recount :
Je suis retournee en cours le lundi 18 janvier (que l'aprem). Je vous raconte un peu ma petite anecdote de ce jour :
Oceane rentre dans sa classe a 13h20. "羅思宜 ! 羅思宜 ! How are you ? We all missed you !" qu'ils me disent mes classmates. Donc en temps que taiwanaise bien elevee je leur repond : "對不\起, 我不會說英文!!" ce qui veut dire : "Desolee, je ne parle pas anglais" :) Donc depuis la reprise des cours je parle majoritairement en chinois avec mes classmates (il y a toujours des choses a expliquer en anglais bien sur) et je comprend beaucoup de ce qu'ils se diasent entre eux ! :D Et ca, ca n'a pas de prix, c'est comme REVIVRE apres avoir etait enfermee dans une bulle d'incomprehension :)
Bon mes classmates on quand meme mis du temps a enregistrer que je pouvais parler chinois :p
Voila pour la petite anecdote.
I went back to school on January 18th (only the afternoon). I will tell you a little anecdote of this day :
Oceane enters the classroom at 1.20 pm. "羅思宜 ! 羅思宜 ! How are you ? We all missed you !" that what my classmates said. So, as a ladylike taiwanese girl i answered :"對不起, 我不會說英文!!" which means : "Sorry, i don't speak english !!" :) So now, most of the time i speak chinese with my classmates (there are always things they need to explain in english) and i understand a lot of what they say to each others ! :D And this, it's so cool, it's a REBIRTH after being in a buble of incomprehnsion :)
Well, my classmates needed time to realize that i could speak chinese :p
That's all for this short anecdote.
Sinon j'ai aussi eu un coup de blues, parce que retour a l'ecole signifie aussi retour des contraintes... Apres un mois a faire a peu pres ce que je voulais et sortir tout le temps, ca m'a foutu un gros coup au moral. Mais apres c'est passe grace au.............. GRADUATION TRIP !
Then, i also was a bit sad, because of the return at school which also means the come back of the constraints... After one month doing almost what i wanted when i wanted and hanging out every day, i was kind of upset. But later this feelings have gone thanks to.............. GRADUATION TRIP !
With my lovely classmates
En gros pendant 4 jours, avec tous les eleves de 2eme annee de mon lycee on est partis en voyage scolaire dans le sud de Taiwan. On a visite Taichung, Tainan, Kaoshiung, Kenting, Lukang et le fameux Sun Moon Lake. J'etais d'autant plus contente que c'etait la premiere fois que j'allais a Tainan et au Sun Moon Lake qui etait, il faut quand meme le preciser, un des endroits ou je revait d'aller a Taiwan ! Et c'etait comme attendu : MAGNIFIQUE !
So summing up during 4 days, with all the second grade students of my school we went in a school trip in the south part of Taiwan. We went to Taichung, Tainan, Kaoshiung, Kenting, Lukang and the famous Sun Moon Lake. I was especially happy because it was the first time i would go to Tainan and to the Sun Moon Lake which was, i need to specify it, one of the places where i dreamed to go in Taiwan ! And that was as expected : MAGNIFICIENT !
Sun Moon Lake !!!!!
Tous les jours j'ai aussi vu Corentin, un exchange student francais du meme district que moi, j'en ai deja surement parle, parce qu'il avait aussi son voyage scolaire en meme temps que moi et aux memes endroits ! C'etait une enorme coincidence et on s'est retrouves a l'autre bout de Taiwan :D
Also, each day i met Corentin, a french exchange student of my district, i think i already mentionned him in this blog, because he was also in his graduation trip at the same time and the same places as mine ! It was a huge coincidence and we met at the other side of Taiwan :D
The 3 girls we are in the same school and Corentin in an amusement park
Pendant ce voyage il y a eu le 22 fevrier...... jour TRES important ! Anniversaires de mon papa et de mon frere en France et jour de mes 6 mois a Taiwan. Forcement 3 evenements comme ca sans skype ca m'a un peu tracassee vers 1h du mat' mais dans la journee avec voire "grace" a mes classmates j'ai oublie ! Je dirai presque heuresement que ce jour est tombee quand j'etais tres occupee !
During this trip, there was February 22th...... VERY important day ! My french father's and french brother's birthdays and also the day of my 6 months in Taiwan. Obviously 3 events such as this ones without Skype bother me a little at 1am but during the day thanks to my classmates i forgot it ! I would say hopefully i very busy on this date !
Grace a ce voyage et a mon chinois, je me suis rapprochee de mes classmates, on se connait mieux, ils me parlent plus et meme des nouveaux viennent me parler !
Thanks to this trip and to my chinese, i'm closer to my classmates, we knox more each other, they speak more with me and new ones come to speak with me !
A la fin je ne voulais pas rentrer a Taipei, pour vous dire si j'etais pas ravie d'etre la !
At the end i didn't even want to come back in Taipei, to tell you how much i was happy to be there !
Coming back in Taipei by bus, we all had to wear a mask because of ONE student who was sick !
Souvenez vous quand je disais que l'ecole c'etait CHIANT ;) Eh bien maintenant le matin, je suis tres heureuse d'y aller parce que je sais que je vais passer une tres bonne journee. C'est aussi parce qu'il y a Emily, une australienne geniale, dans mon lycee maintenant :D Et cette envie d'y aller, ca change la vie ! :D
Remember when i said that school was BORING ;) Now in mornings, i'm really happy to go to school because i know i will have a good day there. That's also because now there is Emily, an awesome australian girl, in my high school :D And this desire to go school, it changes life ! :D
Emily and me : Taiwan style with the flag and the 7/11 t shirts
A part l'ecole, j'ai fait des trucs geniaux pendant les deux dernieres semaines !
Vous savez dans les reportages sur l'Asie ou a la tele parfois ils montrent des endroits ou il y a plein de lanternes qu'ils s'envolent dans le ciel, vous voyez ?! Eh bien moi j'y suis allee la bas ! Et j'en ai lance aussi !!! Une des plus belles choses que j'ai vu a Taiwan ! :O Voyez par vous meme :
Except the school, i did some awesome things durins the last 2 weeks !
You know on TV sometimes when they talk about Asia they show places where there a lot of lanterns and they launch it and then it flies in the sky, you know ?! so i went there !!! And i also launched some ! One the most beautiful things i have seen in Taiwan ! :O See by yourself :
Voila pour cette fois ci, je vous remercie tous pour les encouragements que vous me donnez que ce soit directement ou indirectement, ca me fais tres plaisir ! Bisous ! :)
That's all for this time, i want to thank everybody for the encouragements you give me directly or not, it makes me very happy ! Kisses ! :)
Ma vie est un reve <3
My life is a dream <3
/fdata%2F6043942%2Favatar-blog-1321796807-tmpphpAPcOXn.jpeg){kind=avatar}